Rechtsdokument

Datenschutzerklärung

Stand: 15.11.2026 · Übersetzung zur Information; das polnische Original finden Sie unter polityka-prywatnosci.html.

1. Allgemeine Bestimmungen

Verantwortlicher für die über diese Website (die „Website“) erhobenen personenbezogenen Daten ist Łukasz Łączak, der unter der Firma Silesia Codemasters Łukasz Łączak, ul. Pionierów 31, 41-711 Ruda Śląska, Polen, Steuernummer (NIP): 6412506031, ein Gewerbe betreibt (der „Verantwortliche“).

In Datenschutzangelegenheiten können Sie den Verantwortlichen per E-Mail erreichen: Silesia.codemasters@gmail.com.

Diese Datenschutzerklärung regelt die Verarbeitung und den Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer der Website gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) sowie dem polnischen Gesetz vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege.

2. Welche Daten wir erheben

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die der Nutzer freiwillig über das auf der Website verfügbare Kontaktformular übermittelt, insbesondere:

Im Zusammenhang mit der SC Diag App verarbeitet der Verantwortliche außerdem die im Lizenz-Bestellformular angegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, bei Firmen Firmenname und Steuernummer, Geräte- oder Computercode — einseitig aus der Systemkennung, Android ID bzw. MachineGuid, abgeleitet, wobei die Kennung selbst nicht übertragen wird —, Bestellnummer, Anmerkungen, gewählte Zahlungsart sowie die Angabe, ob der Besteller ein Einzelunternehmer ist, der ohne beruflichen Charakter kauft) samt Nachweis der abgegebenen Erklärungen — Wortlaut der Einwilligungen, Datum und Uhrzeit, IP-Adresse und Browserdaten — sowie die technischen Daten aus den Auslese-Protokollen, die der Kunde selbst an den Verantwortlichen sendet: Gerätecode, Art und Nummer der Lizenz, App-Version, Datum und Uhrzeit laut Gerät (einschließlich Angabe zur Datumsquelle und zur Erkennung einer zurückgestellten Uhr), in der App eingegebene Fahrzeug- und Kundendaten (Kennzeichen, FIN, Kilometerstand, Modell, Name, Telefon, E-Mail, Problembeschreibung), die Identifikation des Motorsteuergeräts und die Ergebnisse der Motorauslesung. Das Protokoll wird in der App verschlüsselt und ausschließlich vom Verantwortlichen gelesen. Im Auslese-Formular eingegebene Fahrzeug- und Kundendaten (z. B. Kennzeichen, FIN, Kilometerstand, Name, Telefon, E-Mail) können auch im Klartext im Text der E-Mail mit dem Log und im Kopf der Logdatei des Windows-Programms sichtbar sein.

Bei einer Analysebestellung aus der App lädt die App das verschlüsselte Log zusammen mit Bestellnummer, Gerätecode, App-Version, Lizenzinformationen, Telefonmodell und einer Kurzbeschreibung (Kennzeichen, Motor, Datum der Auslesung) auf den Server des Verantwortlichen hoch; das Bestellformular der Analyse umfasst dieselben Daten wie die Lizenzbestellung sowie optional Fahrzeugdaten (FIN, Kennzeichen oder Modell), eine Problembeschreibung und eine Lizenznummer oder einen Gerätecode, die für den Rabatt auf die Analyse angegeben werden. Eine Fehler- oder Ideenmeldung aus der App kann eine Beschreibung, eine E-Mail-Adresse für die Antwort (optional), einen Screenshot der App, vom Kunden gewählte Fotos und das technische Verbindungslog sowie App-Version, Telefonmodell, Android-Version und Gerätecode enthalten. Technisches Log, Screenshots und Fotos einer Meldung sind nicht verschlüsselt und können Fahrzeugdaten enthalten (z. B. FIN, Kennzeichen); Screenshots und Fotos, die der Kunde nicht senden möchte, kann er vor dem Absenden der Meldung entfernen. Beim Eingang einer Analysebestellung oder Meldung speichert der Server außerdem IP-Adresse und Zeitpunkt der Übermittlung. Wir verarbeiten diese Daten zur Erbringung der bestellten Leistung bzw. zur Bearbeitung der Meldung und Weiterentwicklung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Kopien von Lizenz- und Analysebestellungen (mit Log) sowie von Meldungen werden auf dem Server des Verantwortlichen in einem aus dem Internet nicht zugänglichen Verzeichnis gespeichert; die Speicherdauer ist in Punkt 4 angegeben.

Die SC Diag App für Android und das SC Diag Programm für Windows verbinden sich mit dem Server des Verantwortlichen, um Updates zu prüfen, das Datum zu bestätigen und die Liste gesperrter Lizenzen abzurufen; der Server speichert dabei IP-Adresse und Zeitpunkt der Verbindung. Bei einer Analysebestellung oder Problemmeldung übermittelt das Windows-Programm — wie die App — den Computercode, die Programm- und Windows-Version und bei einer Meldung zusätzlich einen Screenshot des Programmfensters, vom Nutzer gewählte Dateien und das technische Verbindungslog. Ein Fenster-Screenshot kann im Programm angezeigte Daten enthalten (z. B. FIN, Kilometerstand, einen Ordnerpfad mit dem Benutzernamen des Computers). Die Android-App fragt nur unter Android 11 und älter nach der Standortberechtigung, weil das System sie für die Suche nach Bluetooth-Adaptern verlangt; die App liest und sendet keinen Standort. Fotos macht die System-Kamera-App, ohne Kameraberechtigung.

Übermittelt eine Werkstatt oder ein anderer Unternehmer, der die App oder die Formulare nutzt, dem Verantwortlichen Daten seiner Kunden (z. B. Name, Telefon, E-Mail, FIN, Kennzeichen), ist er dafür verantwortlich, eine Rechtsgrundlage für die Übermittlung zu haben und seinen Kunden zu informieren (AGB, §16 Abs. 2). Der Verantwortliche verarbeitet diese Daten ausschließlich zur Erbringung der bestellten Leistung, zur Abrechnung sowie zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f DSGVO); die betroffene Person kann gegenüber dem Verantwortlichen die in Punkt 7 beschriebenen Rechte ausüben.

Bei einem Auftrag über das Formular des ECU File Service (file-service.html) verarbeitet der Verantwortliche die Daten des Auftraggebers (Name, Telefon, E-Mail, bei Firmen Firmenname und Steuernummer), Fahrzeug- und Steuergerätedaten (Marke, Modell, Motor, Getriebe, Baujahr, FIN, Steuergerätebezeichnung, Hardware- und Softwarenummern, verwendetes Werkzeug und Auslesemethode), Anmerkungen, hochgeladene Dateien (Steuergeräte-Auslesungen, Fotos, Logs, Berichte — insgesamt bis zu 20 MB) sowie IP-Adresse und Zeitpunkt der Übermittlung des Auftrags. Wir verarbeiten diese Daten zur Erstellung eines Angebots und zur Ausführung des Auftrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Auftrag samt Dateien erreicht den Verantwortlichen per E-Mail und kann zusätzlich als Kopie auf dem Server in einem aus dem Internet nicht zugänglichen Verzeichnis gespeichert werden; die Speicherdauer ist in Punkt 4 angegeben.

Die Website kann außerdem automatisch grundlegende technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp) erheben, soweit dies für ihren ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich ist, sowie — nur wenn und soweit der Verantwortliche die in Punkt 6 beschriebenen Tools einführt — zu statistischen Zwecken. Zum Schutz der Formulare vor Missbrauch zählt der Server die von einer IP-Adresse gesendeten Übermittlungen; dafür wird ein Hash der IP-Adresse höchstens 2 Tage gespeichert.

Auf der Website zeigen wir öffentliche Kundenbewertungen aus dem Unternehmensprofil bei Google (Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens des Verfassers, von Google vergebene Kennzeichnungen, Text und Bewertung) — auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen, Bewertungen seiner Leistungen darzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Verfasser einer Bewertung kann deren Entfernung von der Website per E-Mail an den Verantwortlichen verlangen.

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um:

Der Verantwortliche führt kein Profiling durch. Die App prüft die Gültigkeit der Lizenz automatisch (Datum, Liste gesperrter Lizenzen); dies ist zur Erfüllung des Lizenzvertrags erforderlich (Art. 22 Abs. 2 lit. a DSGVO). Bei einer irrtümlichen Sperre genügt eine E-Mail an den Verantwortlichen — die Prüfung erfolgt durch einen Menschen.

4. Speicherdauer

Wir speichern Daten für folgende Zeiträume:

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Meldungen aus der App, Analyse-Logs und die Zähler zum Schutz der Formulare löscht der Server automatisch; Kopien von Lizenzbestellungen löschen wir nach Ablauf der angegebenen Frist manuell. Länger speichern wir Daten nur, wenn dies zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen in einem laufenden Verfahren erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Der Nutzer kann die Löschung früher verlangen, sofern die weitere Speicherung nicht gesetzlich vorgeschrieben oder zur Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist.

5. Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können an Stellen weitergegeben werden, die den Verantwortlichen bei der Geschäftstätigkeit unterstützen — soweit dies für die in Abschnitt 3 beschriebenen Zwecke erforderlich ist, und wenn eine Stelle Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO. Dies sind insbesondere folgende Kategorien von Empfängern: der Hosting-Anbieter der Website und des Servers (VH.pl), Anbieter von Buchhaltungssoftware, Zahlungsdienstleister und die Bank (PayPal, Revolut, Bank ING), Anbieter von Messengern, wenn der Nutzer einen solchen Kanal für den Kontakt oder die Übermittlung des Lizenzschlüssels wählt (WhatsApp, Messenger — Meta), sowie Anbieter der bei der Ferndiagnose verwendeten Fernwartungsprogramme (AnyDesk, RustDesk). Zahlungsdienstleister und Banken verarbeiten Daten auch als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Regeln.

Nachrichten aus den Formularen, Bestellungen, Logs, Dateien und Meldungen gehen in das Postfach des Verantwortlichen beim Dienst Gmail ein. Diesen Dienst erbringt Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) als Anbieter eines E-Mail-Dienstes zu eigenen Bedingungen und nach eigener Datenschutzerklärung — der Verantwortliche hat mit Google keinen Auftragsverarbeitungsvertrag im Sinne von Art. 28 DSGVO geschlossen.

Daten können auch Behörden übermittelt werden, wenn Gesetze dies verlangen (z. B. dem Finanzamt, auch über das nationale E-Rechnungssystem KSeF).

Einige dieser Anbieter (z. B. Google, Meta) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den USA. Die Übermittlung erfolgt dann auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO).

Der Verantwortliche verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Die auf der Website verwendeten Schriftarten liegen auf dem Server des Verantwortlichen und werden direkt von dort geladen — beim Aufruf der Website verbindet sich der Browser des Nutzers dafür nicht mit externen Servern (z. B. Google Fonts), die IP-Adresse wird nicht an Schriftanbieter übermittelt.

Auf der Startseite wird die Google-Karte erst nach Klick auf „Karte anzeigen“ geladen. Dann verbindet sich Ihr Browser mit Servern von Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC, auch in den USA), übermittelt Ihre IP-Adresse, und Google kann Cookies setzen. Der Klick gilt als Einwilligung in diese Verbindung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 399 des polnischen Gesetzes über elektronische Kommunikation); ohne Klick werden keine Daten an Google übermittelt.

In ihrer jetzigen Form verwendet die Website keine Analyse- oder Marketing-Cookies (z. B. Google Analytics, Meta Pixel). Sollte der Verantwortliche künftig solche Tools einführen, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert und auf der Website ein Mechanismus zur Einwilligung in die Verwendung von Cookies bereitgestellt, gemäß Art. 399 des polnischen Gesetzes über elektronische Kommunikation vom 12. Juli 2024.

7. Rechte der betroffenen Person

Dem Nutzer stehen folgende Rechte zu:

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: Silesia.codemasters@gmail.com.

8. Freiwilligkeit der Angabe von Daten

Die Angabe personenbezogener Daten im Kontaktformular ist freiwillig, jedoch zur Beantwortung der gesendeten Anfrage erforderlich. Die Angabe von Daten in den Bestellformularen ist freiwillig, aber für Abschluss und Erfüllung des Vertrags erforderlich; Rechnungsdaten (Name oder Firma, Anschrift, Steuernummer) sind steuerrechtlich vorgeschrieben. Fahrzeug- und Kundendaten in der App sind freiwillig — ohne sie kann der Bericht ungenauer sein. Eine Meldung aus der App ist freiwillig, die E-Mail-Adresse darin optional.

9. Datensicherheit

Der Verantwortliche wendet geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten an, einschließlich der Absicherung der Verbindung zur Website und zum Kontaktformular durch SSL/TLS-Verschlüsselung.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, insbesondere aufgrund geänderter Rechtsvorschriften, eines geänderten Leistungsumfangs oder der verwendeten Tools. Die aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung wird jeweils auf der Website veröffentlicht.

f