§1 Postanowienia ogólne
1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania ze strony internetowej Silesia Codemasters (dalej: „Strona") oraz zasady świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
2. Usługodawcą i właścicielem Strony jest Łukasz Łączak, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Silesia Codemasters Łukasz Łączak, ul. Pionierów 31, 41-711 Ruda Śląska, NIP: 6412506031, tel. +48 570 341 744, e-mail: Silesia.codemasters@gmail.com (dalej: „Usługodawca").
3. Regulamin jest udostępniony nieodpłatnie za pośrednictwem Strony w formie umożliwiającej jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie.
§2 Definicje
- Usługodawca — Łukasz Łączak, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Silesia Codemasters Łukasz Łączak.
- Użytkownik — każda osoba korzystająca ze Strony.
- Formularz kontaktowy — formularz dostępny na Stronie, umożliwiający przesłanie zapytania do Usługodawcy.
- Usługa elektroniczna — usługa świadczona drogą elektroniczną przez Usługodawcę na rzecz Użytkownika za pośrednictwem Strony, w szczególności udostępnianie treści oraz możliwość skorzystania z Formularza kontaktowego.
§3 Rodzaj i zakres usług świadczonych drogą elektroniczną
1. Za pośrednictwem Strony Usługodawca świadczy nieodpłatnie następujące usługi drogą elektroniczną:
- udostępnianie treści informacyjnych dotyczących oferty Usługodawcy (diagnostyka komputerowa, diagnostyka mobilna, kodowanie i programowanie BMW, mechanika samochodowa),
- umożliwienie przesłania zapytania za pośrednictwem Formularza kontaktowego,
- umożliwienie złożenia zamówienia licencji na aplikację SC Diag (wersja Android i wersja Windows) za pośrednictwem formularza zamówienia,
- umożliwienie złożenia zamówienia usługi analizy logu oraz zgłoszenia przez formularz ECU File Service,
- przyjmowanie logów i zgłoszeń problemów wysyłanych z Aplikacji oraz udostępnianie aktualizacji Aplikacji.
2. Umowa o udostępnianie treści zostaje zawarta z chwilą wejścia na Stronę i rozwiązuje się z chwilą jej opuszczenia. Umowa o korzystanie z formularza (kontaktowego, zamówienia, ECU File Service) zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia jego wypełniania i rozwiązuje się z chwilą jego wysłania albo zaprzestania wypełniania. Usługi świadczone za pośrednictwem Aplikacji świadczone są przez czas korzystania z niej; Użytkownik może je zakończyć w każdej chwili, odinstalowując Aplikację.
3. Usługa ECU File Service jest świadczona wyłącznie na rzecz przedsiębiorców; zakres, cena i termin są potwierdzane e-mailem przed rozpoczęciem pracy. Usługodawca nie wykonuje modyfikacji polegających na usunięciu lub wyłączeniu układów ograniczających emisję ani zabezpieczeń przed kradzieżą; zlecający odpowiada za zgodność użycia pliku z przepisami o dopuszczeniu pojazdu do ruchu.
Strona nie umożliwia dokonywania płatności online. Umowy o świadczenie usług diagnostycznych, mechanicznych, kodowania i programowania zawierane są indywidualnie, poza Stroną — telefonicznie, mailowo lub osobiście — i nie są przedmiotem §1–§7 niniejszego Regulaminu; do takich umów zawieranych z Konsumentem na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa stosuje się §15a. Umowy dotyczące licencji na aplikację SC Diag oraz usługi analizy logu zawierane są na zasadach opisanych w §8–§16: zamówienie można złożyć formularzem na Stronie, a płatność następuje poza Stroną.
§4 Warunki techniczne korzystania ze Strony
Do korzystania ze Strony niezbędne jest posiadanie urządzenia z dostępem do sieci Internet oraz aktualną przeglądarką internetową. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w funkcjonowaniu Strony spowodowane siłą wyższą, niedozwoloną ingerencją osób trzecich lub niekompatybilnością Strony z infrastrukturą techniczną Użytkownika. Do korzystania z formularzy Strony potrzebne są ponadto włączona obsługa JavaScript oraz aktywny adres e-mail. Korzystanie z usług świadczonych drogą elektroniczną wiąże się z typowymi zagrożeniami sieci Internet, w szczególności ze złośliwym oprogramowaniem, z próbami wyłudzenia danych (phishing) i z nieuprawnionym dostępem do przesyłanych danych. Usługodawca stosuje szyfrowane połączenie (HTTPS); Użytkownik powinien korzystać z aktualnego oprogramowania i programu antywirusowego oraz pobierać Aplikację wyłącznie ze Strony.
§5 Zasady korzystania z Formularza kontaktowego
1. Skorzystanie z Formularza kontaktowego wymaga podania danych oznaczonych jako obowiązkowe oraz zapoznania się z Polityką Prywatności.
2. Umowa o świadczenie usługi elektronicznej polegającej na obsłudze Formularza kontaktowego zawierana jest z chwilą rozpoczęcia jego wypełniania i ulega rozwiązaniu z chwilą wysłania wiadomości albo zaprzestania jej wypełniania przez Użytkownika.
3. Użytkownik zobowiązany jest do podawania danych zgodnych z prawdą oraz do korzystania ze Strony w sposób zgodny z prawem i dobrymi obyczajami.
4. Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym, w szczególności przesyłanie przez formularze Strony lub Aplikację treści naruszających prawa osób trzecich, danych osobowych osób trzecich bez podstawy prawnej, plików lub danych pojazdu bez zgody jego właściciela oraz złośliwego oprogramowania.
§6 Reklamacje związane ze świadczeniem usług drogą elektroniczną
1. Reklamacje dotyczące funkcjonowania Strony lub Formularza kontaktowego Użytkownik może zgłaszać na adres e-mail: Silesia.codemasters@gmail.com.
2. Reklamacja powinna zawierać opis zgłaszanego problemu oraz dane kontaktowe Użytkownika umożliwiające udzielenie odpowiedzi.
3. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania.
Niniejszy paragraf nie dotyczy reklamacji związanych z jakością usług warsztatowych (diagnostyka, kodowanie, programowanie, naprawy mechaniczne) świadczonych poza Stroną — te podlegają odrębnym ustaleniom zawartym indywidualnie przy zlecaniu usługi oraz przepisom Kodeksu cywilnego; do umów zawieranych z Konsumentem na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa stosuje się ponadto §15a.
§7 Własność intelektualna
Wszelkie treści zamieszczone na Stronie, w tym teksty, grafiki, logotyp oraz układ Strony, stanowią własność Usługodawcy lub są przez niego wykorzystywane na podstawie odpowiednich licencji i podlegają ochronie na podstawie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Kopiowanie i rozpowszechnianie tych treści bez zgody Usługodawcy jest zabronione.
BMW, MINI, INPA, EDIABAS, ISTA oraz powiązane nazwy i oznaczenia są znakami towarowymi lub chronionymi oznaczeniami ich właścicieli, w szczególności BMW AG, i są używane na Stronie wyłącznie opisowo — dla wskazania marek pojazdów, zakresu usług i zgodności. Usługodawca jest niezależnym przedsiębiorcą: nie jest powiązany z BMW AG ani jej spółkami, nie jest autoryzowanym dealerem ani serwisem BMW, a jego usługi oraz aplikacja SC Diag nie są autoryzowane, sponsorowane ani rekomendowane przez BMW. Aplikacja SC Diag i narzędzia analityczne są tworzone przez Usługodawcę samodzielnie. Zrzuty ekranu programów osób trzecich mają wyłącznie charakter ilustracyjny i nie oznaczają, że Usługodawca udostępnia te programy.
§8 Licencje na aplikację SC Diag — postanowienia ogólne
1. Postanowienia §8–§16 określają zasady zawierania i wykonywania umów, których przedmiotem jest udzielenie licencji na korzystanie z oprogramowania SC Diag — aplikacji na system Android albo programu na system Windows — i dostarczenie klucza licencyjnego, zawieranych między Usługodawcą a klientem (dalej: „Klient”), a także umów o świadczenie usługi analizy logu (§15) i umów, o których mowa w §15a. Zamówienie Licencji składa się w sposób opisany w §9, a płatność i wydanie Klucza następują poza Stroną.
2. Użyte w §8–§16 pojęcia oznaczają:
- Aplikacja — oprogramowanie SC Diag udostępniane przez Usługodawcę w wersji na system Android (aplikacja mobilna) albo na system Windows (program na komputer), służące do odczytu danych ze sterowników silników pojazdów BMW i MINI w zakresie opisanym na stronie danej wersji;
- Urządzenie — telefon lub tablet z systemem Android albo komputer z systemem Windows, na którym Klient instaluje Aplikację;
- Kod urządzenia — oznaczenie Urządzenia wyświetlane w Aplikacji (w programie na Windows: „kod komputera”), na podstawie którego wydawany jest Klucz;
- Klucz — indywidualny ciąg znaków przypisany do jednego Urządzenia, odblokowujący funkcjonalność Aplikacji w zakresie wynikającym z rodzaju Licencji;
- Licencja — niewyłączne, niezbywalne prawo do korzystania z Aplikacji w jednej wersji (Android albo Windows) na jednym Urządzeniu, w zakresie i przez czas wynikający z jej rodzaju. Rodzaje Licencji, takie same w obu wersjach: licencja 30-dniowa, licencja roczna i licencja 2-letnia z opcją serwisową; ponadto odczyt jednorazowy, udzielany w związku z zamówieniem usługi diagnostycznej (§9 ust. 4). Licencja na wersję Android i Licencja na wersję Windows są odrębne: każda wymaga osobnego zamówienia i Klucza i nie uprawnia do korzystania z drugiej wersji. Licencja na wersję Android obejmuje wszystkie wydania aplikacji SC Diag na Androida udostępniane przez Usługodawcę;
- Licencja bezterminowa — Licencja na wersję Android bez ograniczenia czasowego, oferowana do dnia 11.11.2026 r.; od dnia 12.11.2026 r. nie jest oferowana, a licencje bezterminowe zawarte wcześniej zachowują dotychczasowy zakres na zasadach §10 ust. 6;
- Konsument — osoba fizyczna dokonująca z Usługodawcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
3. Aplikację można pobrać ze Strony bezpłatnie. Bez ważnego Klucza działa wyłącznie tryb demonstracyjny na danych symulowanych — połączenie z pojazdem wymaga Licencji.
§9 Zawarcie umowy, cena i płatność
1. Zamówienie Klient składa przez formularz zamówienia na Stronie (zamowienie-sc-diag.html), wskazując rodzaj Licencji, podając Kod urządzenia i dane niezbędne do realizacji zamówienia oraz składając wymagane oświadczenia (oświadczenie, o którym mowa w §13 ust. 3, jest dobrowolne). Przycisk składający zamówienie jest oznaczony słowami „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”. Zamówienie można też złożyć telefonicznie lub e-mailem — wtedy Usługodawca przesyła Klientowi te same informacje i oświadczenia do potwierdzenia, a Klucz wydaje dopiero po ich otrzymaniu.
2. Umowa zostaje zawarta z chwilą wysłania przez Usługodawcę potwierdzenia przyjęcia zamówienia na adres e-mail podany przez Klienta, co następuje automatycznie po złożeniu zamówienia. Potwierdzenie zawiera numer zamówienia, treść złożonych oświadczeń, informację o prawie odstąpienia wraz ze wzorem formularza oraz dane do płatności. Jeżeli Klient nie zapłaci ceny w ciągu 7 dni od zawarcia umowy, umowa wygasa, o czym Usługodawca informuje w potwierdzeniu zamówienia.
3. Aktualne ceny Licencji publikowane są na stronach Aplikacji (wersja Android: aplikacja-sc-diag.html, wersja Windows: sc-diag-windows.html) — w ofercie polskiej w złotych polskich, w ofercie zagranicznej w euro. Usługodawca korzysta ze zwolnienia podmiotowego z podatku VAT (art. 113 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług); ceny są cenami ostatecznymi, VAT nie jest doliczany. Obowiązuje cena z chwili zawarcia umowy.
4. Odczyt jednorazowy udzielany jest w związku z zamówieniem usługi diagnostycznej i nie jest objęty odrębną opłatą — jego wartość jest wliczona w cenę tej usługi (wyłącznie w ofercie polskiej, w złotych).
5. Płatność następuje z góry, przed wydaniem Klucza, jednym ze sposobów wskazanych przez Usługodawcę (BLIK, Revolut, PayPal, przelew na rachunek bankowy). Do każdej płatności Usługodawca wystawia fakturę lub inny dokument sprzedaży.
§10 Dostarczenie Klucza i okres obowiązywania Licencji
1. Po zaksięgowaniu płatności (a w przypadku Konsumenta, który nie złożył oświadczenia, o którym mowa w §13 ust. 3 — po upływie 14 dni od zawarcia umowy, zgodnie z §13 ust. 4) Usługodawca wystawia Klucz dla wskazanego Kodu urządzenia i przesyła go Klientowi pocztą elektroniczną lub komunikatorem, niezwłocznie, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego. Z chwilą przesłania Klucza Aplikacja uznawana jest za dostarczoną.
2. Klucz działa wyłącznie na Urządzeniu, dla którego został wydany, i nie może być przenoszony na inne.
3. Okres obowiązywania Licencji liczony jest od dnia wydania Klucza (nie od dnia jego wpisania w Aplikacji) i wynosi: dla odczytu jednorazowego — 7 dni, z prawem do jednego pełnego odczytu; dla licencji 30-dniowej — 30 dni; dla licencji rocznej — 365 dni; dla licencji 2-letniej — 730 dni; licencja bezterminowa (ust. 6) nie ma ograniczenia czasowego. Przy Licencji na wersję Windows zamówionej przed udostępnieniem instalatora na Stronie okres licencji liczy się od dnia udostępnienia instalatora.
4. Klient może raz w każdym okresie 12 miesięcy obowiązywania Licencji (przy licencji 30-dniowej — raz) otrzymać bezpłatnie Klucz dla nowego Urządzenia w miejsce dotychczasowego (np. po jego wymianie lub awarii); Klucz dla dotychczasowego Urządzenia zostaje wówczas unieważniony, a okres Licencji nie ulega zmianie. Kolejne wnioski w tym samym okresie Usługodawca rozpatruje indywidualnie.
5. Licencja nie oznacza obowiązku rozwijania Aplikacji: Usługodawca udostępnia aktualizacje i poprawki w zakresie, w jakim prowadzi rozwój Aplikacji, a Konsumentowi — aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności z umową (§14 ust. 1). Nowe funkcje, obsługa kolejnych silników, wersji systemu Android lub Windows, adapterów i interfejsów nie są objęte Licencją, chyba że Usługodawca postanowi inaczej. Licencja bezterminowa oznacza, że prawo korzystania z Aplikacji nie wygasa z upływem czasu; nie oznacza ono obowiązku rozwijania Aplikacji bez ograniczenia w czasie — aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności Konsument otrzymuje przez okres, jakiego może rozsądnie oczekiwać (§14 ust. 1). Jeżeli Usługodawca zakończy rozwój Aplikacji, poinformuje o tym na Stronie z wyprzedzeniem co najmniej 3 miesięcy; zakończenie rozwoju nie pozbawia Klienta posiadającego licencję bezterminową nabytego wcześniej prawa do korzystania z ostatniej wydanej wersji Aplikacji w zakresie, w jakim pozwalają na to jej konstrukcja i system Android.
6. Przepis przejściowy: licencja bezterminowa nie jest oferowana od dnia 12.11.2026 r. Licencje bezterminowe zawarte przed dniem 12.11.2026 r. zachowują dotychczasowy zakres — w tym dostęp do zakładki „Serwis” (§11 ust. 4) i obniżoną cenę analizy logu (§15 ust. 2) — i obejmują wszystkie wydania aplikacji SC Diag na Androida udostępniane przez Usługodawcę.
7. Usługodawca może zmienić Aplikację w sposób wykraczający poza utrzymanie jej zgodności z umową (np. zmiana interfejsu, zakresu procedur Serwisu, obsługiwanych adapterów lub interfejsów) z uzasadnionych przyczyn: zmiany przepisów, bezpieczeństwa pojazdu lub danych, wymagań systemu Android albo Windows, wykrytych błędów procedur — bez dodatkowych kosztów dla Klienta. O zmianie, która istotnie i negatywnie wpływa na dostęp Konsumenta do Aplikacji lub korzystanie z niej, Usługodawca informuje Konsumenta e-mailem z wyprzedzeniem; Konsument może wówczas w ciągu 30 dni od zmiany albo od otrzymania informacji (jeżeli nastąpiło później) odstąpić od umowy i otrzymać zwrot ceny w części odpowiadającej okresowi Licencji po zmianie (art. 43o ustawy o prawach konsumenta).
§11 Wymagania techniczne i charakter Aplikacji
1. Do korzystania z Aplikacji potrzebne są: (a) wersja Android — Urządzenie z systemem Android 8.0 lub nowszym oraz adapter ELM327 (Bluetooth lub Wi-Fi) albo kabel K+DCAN (USB), albo kabel ENET (seria F/G, przez przejściówkę USB-Ethernet lub adapter ENET Wi-Fi); (b) wersja Windows — komputer z systemem Windows 10 lub 11 (64-bit) oraz kabel K+DCAN, kabel ENET, interfejs ICOM, interfejs VXDIAG (także przez J2534, ze sterownikiem producenta interfejsu) albo adapter ELM327. Lista obsługiwanych sterowników silnika i zakres funkcji dla poszczególnych silników są podane na stronie danej wersji Aplikacji; dla silników N43 i N53 zakres jest najpełniejszy, dla pozostałych zależy od danych udostępnianych przez sterownik. Usługodawca nie gwarantuje współpracy z każdym adapterem i interfejsem — w szczególności tanie klony ELM327 mogą działać niestabilnie, a obsługa interfejsów ICOM i VXDIAG jest nowa. W razie wątpliwości Usługodawca doradza w wyborze adaptera lub interfejsu.
2. Aplikacja ma charakter pomocniczy: służy do odczytu danych ze sterowników pojazdu. Ustawienia sterowników zmieniają wyłącznie procedury Serwisu opisane w ust. 4, uruchamiane przez Klienta po potwierdzeniu. Wyniki nie stanowią diagnozy ani zalecenia naprawy — o naprawie decyduje analiza specjalisty.
3. Aplikacja okresowo łączy się z serwerem Usługodawcy w celu sprawdzenia dostępności aktualizacji, potwierdzenia daty oraz sprawdzenia listy unieważnionych Kluczy. Do potwierdzenia daty przy licencjach czasowych (odczyt jednorazowy, licencja 30-dniowa, roczna i 2-letnia) potrzebne jest jednorazowe połączenie z Internetem na nowej instalacji Aplikacji. Aktualizacje wymagane ze względu na bezpieczeństwo lub zgodność z nowymi wersjami systemu Android lub Windows mogą być warunkiem dalszego korzystania z Aplikacji.
4. Licencja 2-letnia (w wersji Android i w wersji Windows) oraz licencja bezterminowa zawarta przed dniem 12.11.2026 r. (§10 ust. 6) obejmują dodatkowo dostęp do zakładki „Serwis” z funkcjami eksperymentalnymi, w szczególności: adaptacjami i ich kasowaniem, rejestracjami (m.in. wymiany akumulatora), resetem przeglądów, obsługą wymiany klocków hamulcowych, funkcjami dotyczącymi opon, kodowaniem wtryskiwaczy, odsiarczaniem katalizatora NOx, testami elementów wykonawczych, przełączaniem trybu pracy silnika oraz funkcjami pojazdu w modułach poza silnikiem — w zakresie, w jakim dana wersja Aplikacji i dany sterownik je obsługują (aktualna lista na stronie danej wersji). Funkcje te zmieniają ustawienia sterowników lub sterują ich pracą. Przed pierwszym użyciem Aplikacja wyświetla ostrzeżenie i wymaga potwierdzenia, że Klient zna ryzyko, a każda procedura wymaga osobnego potwierdzenia; przed zmianą kodowania Aplikacja zapisuje w Urządzeniu kopię zapasową dotychczasowych wartości. Klient wykonuje procedury na własną odpowiedzialność, zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w Aplikacji (m.in. dotyczącymi stanu pojazdu, zasilania i miejsca wykonania). Funkcje eksperymentalne mogą nie działać w każdym pojeździe i każdej wersji oprogramowania sterownika, a ich zakres może się zmieniać w kolejnych wersjach Aplikacji. Usługodawca nie odpowiada za skutki wykonania procedury niezgodnie z instrukcjami Aplikacji, przerwania zasilania lub połączenia w trakcie zapisu ani wpisania wartości niepochodzących z wtryskiwaczy danego pojazdu — z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów, w szczególności przysługujących Konsumentowi uprawnień. W pozostałych rodzajach Licencji (odczyt jednorazowy, licencja 30-dniowa i roczna) zakładka „Serwis” jest widoczna, lecz niedostępna; wszystkie pozostałe funkcje Aplikacji (wszystkie zakładki, błędy, wartości, wykresy, logi i raporty) są dostępne w każdej płatnej Licencji.
§12 Weryfikacja Licencji i zakaz nadużyć
1. Przy wysyłaniu logu z odczytu albo zamówienia analizy Aplikacja dołącza do niego informacje o Licencji: Klucz, jego rodzaj i numer, Kod urządzenia (w wersji Windows: kod komputera), wersję i platformę Aplikacji (Android / Windows), datę i godzinę według Urządzenia, źródło daty oraz informację o wykryciu cofnięcia zegara. Informacje te służą wyłącznie do weryfikacji Licencji, ustalenia ceny usługi diagnostycznej i zapobiegania nadużyciom i są przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności.
2. Klient zobowiązuje się nie: przekazywać Klucza osobom trzecim ani używać go na innym Urządzeniu; zmieniać daty i godziny w Urządzeniu w celu przedłużenia lub przywrócenia ważności Licencji; usuwać danych Aplikacji ani instalować jej ponownie w celu ponownego wykorzystania wygasłej lub wykorzystanej Licencji (w szczególności jednorazowej); modyfikować Aplikacji ani jej zabezpieczeń.
3. Jeżeli weryfikacja wykaże niezgodność (nieprawidłowy podpis Klucza, log z innego Urządzenia niż wskazane w Kluczu, cofnięcie zegara, ponowne użycie licencji jednorazowej, wygaśnięcie Licencji), Usługodawca może odmówić zastosowania cen i korzyści wynikających z Licencji i wycenić usługę według standardowego cennika. W razie rażącego lub powtarzającego się naruszenia Usługodawca może — po wezwaniu Klienta do zaprzestania naruszeń i bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu — unieważnić Klucz.
§12a Ochrona Aplikacji i jej zawartości
1. Licencja uprawnia wyłącznie do korzystania z Aplikacji w zakresie określonym w Regulaminie; nie przenosi na Klienta autorskich praw majątkowych do Aplikacji ani praw do zawartych w niej danych, tabel, tłumaczeń, opisów i baz danych.
2. Z zastrzeżeniem ust. 3, bez zgody Usługodawcy wyrażonej w formie dokumentowej (np. e-mailem) zabronione jest: (a) dekompilowanie i deasemblowanie Aplikacji oraz inne formy inżynierii wstecznej; (b) wydobywanie, kopiowanie i dalsze wykorzystywanie danych, tabel, tłumaczeń, opisów i baz danych zawartych w Aplikacji; (c) obchodzenie, usuwanie lub wyłączanie zabezpieczeń Aplikacji i mechanizmów Licencji; (d) rozpowszechnianie zmodyfikowanych kopii Aplikacji; (e) tworzenie z użyciem Aplikacji lub elementów, o których mowa w lit. b, produktów lub usług konkurencyjnych wobec Aplikacji.
3. Ust. 2 nie ogranicza uprawnień, których nie można wyłączyć umową, w szczególności wynikających z art. 75 ust. 2 pkt 3 i ust. 3 w związku z art. 76 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (m.in. obserwowania, badania i testowania funkcjonowania programu oraz — w niezbędnym zakresie i na warunkach ustawowych — zwielokrotniania kodu lub tłumaczenia jego formy w celu uzyskania informacji koniecznych do osiągnięcia współdziałania niezależnie stworzonego programu z innymi programami), a także z ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych (korzystania przez uprawnionego użytkownika z nieistotnych części bazy danych).
4. W razie istotnego naruszenia ust. 2 Usługodawca może — niezależnie od §12 ust. 3 — wypowiedzieć umowę Licencji ze skutkiem natychmiastowym, składając oświadczenie w formie dokumentowej (e-mailem), i unieważnić Klucz. Cena za niewykorzystany okres Licencji nie podlega wówczas zwrotowi, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących Konsumenta. Usługodawca może ponadto dochodzić naprawienia szkody na zasadach ogólnych.
§13Prawo odstąpienia od umowy (Konsumenci)
1. Konsument, który zawarł umowę na odległość, może w terminie 14 dni odstąpić od niej bez podania przyczyny, składając oświadczenie na adres e-mail Silesia.codemasters@gmail.com lub pisemnie na adres siedziby Usługodawcy. Termin biegnie od dnia zawarcia umowy; do jego zachowania wystarczy wysłanie oświadczenia przed upływem terminu.
2. Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do umowy o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą Konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia, po poinformowaniu go o utracie prawa odstąpienia, a Konsument potwierdził, że o tym wie (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta).
3. Konsument może dobrowolnie złożyć — w formularzu zamówienia (poprzez zaznaczenie nieobowiązkowego pola) albo, przy zamówieniu telefonicznym lub e-mailowym, w odpowiedzi na wiadomość Usługodawcy — oświadczenie: „Żądam rozpoczęcia świadczenia — wydania Klucza — przed upływem 14 dni na odstąpienie od umowy. Przyjmuję do wiadomości, że z chwilą wydania Klucza utracę prawo odstąpienia od umowy.” Złożenie tego oświadczenia nie jest warunkiem złożenia zamówienia ani zawarcia umowy. Jeżeli Konsument je złoży, Klucz zostanie wydany po zaksięgowaniu płatności (§10 ust. 1). Usługodawca potwierdza Konsumentowi treść umowy i złożonego oświadczenia na trwałym nośniku (e-mailem), a wraz z potwierdzeniem przekazuje mu informację o prawie odstąpienia i wzór formularza odstąpienia.
4. Konsument, który nie złoży takiego oświadczenia, otrzyma Klucz po upływie 14 dni od zawarcia umowy — o czym Usługodawca informuje w potwierdzeniu zamówienia; w tym czasie przysługuje mu prawo odstąpienia na zasadach ogólnych.
5. Jeżeli Konsument odstąpi od umowy, Usługodawca zwraca wszystkie dokonane płatności niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu, przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył Konsument, chyba że Konsument wyraźnie zgodził się na inny sposób, niewiążący się dla niego z żadnymi kosztami. Jeżeli Konsument złożył oświadczenie, o którym mowa w ust. 3, prawo odstąpienia wygasa z chwilą wydania Klucza.
6. Postanowienia Regulaminu dotyczące Konsumenta (w szczególności §11 ust. 4, §13, §14, §15 ust. 6, §15a i §17) stosuje się odpowiednio do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez nią działalności gospodarczej, udostępnionego na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. Osoba taka może złożyć oświadczenie, o którym mowa w ust. 3, oraz żądanie, o którym mowa w §15 ust. 6, także przy zamówieniu składanym jako firma; jeżeli ich nie złoży, zachowuje prawo odstąpienia od umowy przez 14 dni od jej zawarcia (ust. 1), także po wydaniu Klucza lub raportu.
7. Wzór formularza odstąpienia od umowy (formularz należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy; Konsument może też złożyć oświadczenie w innej formie):
Adresat: Silesia Codemasters — Łukasz Łączak, ul. Pionierów 31, 41-711 Ruda Śląska, e-mail: Silesia.codemasters@gmail.com.
Ja niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy o dostarczenie treści cyfrowej — licencji na aplikację SC Diag (*) / od umowy o świadczenie usługi — analizy logu (*) / od umowy o świadczenie usługi: ...................... (*) (numer zamówienia: ......................).
Data zawarcia umowy: ......................
Imię i nazwisko konsumenta: ......................
Adres konsumenta: ......................
Podpis konsumenta (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ......................
Data: ......................
(*) Niepotrzebne skreślić.
§14 Zgodność Aplikacji z umową i reklamacje
1. Usługodawca dostarcza Aplikację zgodną z jej opisem na Stronie i odpowiada wobec Konsumenta za brak jej zgodności z umową na zasadach określonych w ustawie o prawach konsumenta. Aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności Usługodawca udostępnia przez okres obowiązywania Licencji, a w przypadku licencji bezterminowej (§10 ust. 6) — przez okres, jakiego Konsument może rozsądnie oczekiwać, uwzględniając rodzaj i cel Aplikacji.
2. Reklamacje można zgłaszać na adres e-mail Silesia.codemasters@gmail.com lub pisemnie na adres siedziby Usługodawcy. Reklamacja powinna zawierać opis problemu, dane kontaktowe oraz żądanie Klienta. Usługodawca odpowiada na reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania. Jeżeli Usługodawca nie uwzględni reklamacji Konsumenta, w odpowiedzi informuje go na trwałym nośniku, czy wyraża zgodę na udział w pozasądowym postępowaniu w sprawie rozwiązania sporu (§17 ust. 4).
3. W razie braku zgodności Aplikacji z umową Konsument może żądać jej doprowadzenia do zgodności, a gdy to niemożliwe lub w innych przypadkach przewidzianych w ustawie — obniżenia ceny albo odstąpienia od umowy.
§15 Usługa diagnostyczna z wykorzystaniem logu
1. Analiza logu i przygotowanie raportu (w tym Diagnostyka Premium) są usługą odrębną od Licencji, świadczoną na podstawie odrębnego zlecenia i rozliczaną według cennika obowiązującego w dniu zlecenia (zdalna diagnostyka). Analiza logu, podobnie jak diagnostyka zdalna, jest dostępna dla wszystkich silników obsługiwanych przez Aplikację; dla silników N43 i N53 zakres ocen jest najpełniejszy, a dla pozostałych zależy od danych zapisanych w logu.
2. Cenę usługi oraz korzyści wynikające z rodzaju Licencji — wliczenie dostępu przy odczycie jednorazowym oraz cenę 150 zł (zamiast 199 zł) w ofercie w złotych i 40 € (zamiast 50 €) w ofercie w euro za Podstawową diagnostykę dla posiadacza licencji 2-letniej (w wersji Android lub Windows) albo licencji bezterminowej zawartej przed dniem 12.11.2026 r. — ustala się na podstawie informacji o Licencji zapisanej w logu, po jej zweryfikowaniu zgodnie z §12.
3. Obniżona cena, o której mowa w ust. 2, dotyczy zleceń opartych na logach wysłanych z Urządzenia, do którego przypisano ważną licencję 2-letnią albo licencję bezterminową, i nie jest przenoszalna na inne osoby ani urządzenia.
4. Zlecenie analizy logu składa się formularzem na stronie wybranego pakietu, także po przejściu z Aplikacji. Zamówienie otrzymuje unikalny numer; przy zamówieniu z Aplikacji Aplikacja przesyła pod tym numerem zaszyfrowany log na serwer Usługodawcy. Numer zamówienia jest tytułem płatności i służy do powiązania płatności z logiem. Potwierdzenie zamówienia wraz z danymi do płatności Klient otrzymuje na ekranie i pocztą elektroniczną.
5. Płatność następuje z góry, w walucie wskazanej na stronie pakietu (PLN albo EUR). Usługodawca przesyła raport PDF pocztą elektroniczną po zaksięgowaniu płatności i otrzymaniu logu, zwykle w ciągu 1 dnia roboczego (z zastrzeżeniem ust. 6). Jeżeli do analizy potrzebny jest dodatkowy odczyt, Usługodawca kontaktuje się z Klientem. Jeżeli Klient nie zapłaci ceny w ciągu 7 dni od zawarcia umowy, umowa wygasa, o czym Usługodawca informuje w potwierdzeniu zamówienia.
6. Konsument może odstąpić od umowy o świadczenie usługi analizy logu w terminie 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny. Żądanie rozpoczęcia usługi przed upływem tego terminu jest dobrowolne (nieobowiązkowe pole w formularzu zamówienia); jeżeli Konsument go nie złoży, Usługodawca wykonuje analizę i przesyła raport po upływie 14 dni od zawarcia umowy, o czym informuje w potwierdzeniu zamówienia. Jeżeli Konsument zażądał rozpoczęcia usługi przed upływem tego terminu, a następnie od umowy odstąpił, płaci za świadczenie spełnione do chwili odstąpienia. Po pełnym wykonaniu usługi (przesłaniu raportu) za wyraźną zgodą Konsumenta, poinformowanego o utracie prawa odstąpienia, prawo to wygasa (art. 38 ust. 1 pkt 1 ustawy o prawach konsumenta).
7. Raport zawiera interpretację danych zapisanych w logu i wskazanie kierunków dalszej diagnostyki; nie zastępuje oględzin pojazdu w warsztacie. Reklamacje usługi rozpatruje się jak w §14 ust. 2 (odpowiedź w ciągu 14 dni).
8. Bezpłatna weryfikacja po naprawie, przewidziana w pakietach premium, obejmuje jedną analizę logu z tego samego pojazdu, wysłanego w ciągu 30 dni od przesłania raportu. Wskazanie numerów części na podstawie VIN (pakiety premium) ma charakter informacyjny i nie obejmuje gwarancji dostępności części.
§15a Usługi zdalne, wysyłkowe i mobilne
1. Do umów o diagnostykę zdalną (sesja zdalnego pulpitu), kodowanie zdalne, adaptacje, naprawę modułów przesyłanych pocztą oraz diagnostykę mobilną, zawieranych z Konsumentem na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa, stosuje się odpowiednio §13 ust. 1, 5, 6 i 7, §14 ust. 2 oraz §17.
2. Przed zawarciem umowy Usługodawca przesyła Konsumentowi e-mailem zakres usługi, cenę, termin, informację o prawie odstąpienia i wzór formularza odstąpienia (§13 ust. 7); przy umowie zawieranej poza lokalem przedsiębiorstwa (np. diagnostyka mobilna) przekazuje te informacje na papierze albo, za zgodą Konsumenta, na innym trwałym nośniku. Umowa zostaje zawarta z chwilą jej potwierdzenia przez Konsumenta; Usługodawca potwierdza jej zawarcie na trwałym nośniku.
3. Konsument może zażądać rozpoczęcia usługi przed upływem 14 dni na odstąpienie od umowy; jeżeli następnie odstąpi od umowy, płaci za świadczenie spełnione do chwili odstąpienia. Po pełnym wykonaniu usługi za wyraźną zgodą Konsumenta, poinformowanego przed rozpoczęciem świadczenia o utracie prawa odstąpienia, prawo to wygasa (art. 38 ust. 1 pkt 1 ustawy o prawach konsumenta).
4. Przed zmianą kodowania lub adaptacji Usługodawca wykonuje kopię zapasową dotychczasowych danych sterownika, jeżeli sterownik i narzędzie na to pozwalają. Za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usługi Usługodawca odpowiada na zasadach Kodeksu cywilnego (przy umowie o dzieło — także z tytułu rękojmi); reklamację rozpatruje w ciągu 14 dni od jej otrzymania (§14 ust. 2).
§16 Dane osobowe w związku z Licencją
1. Dane Klienta (imię i nazwisko lub nazwa, adres e-mail, numer telefonu, dane do faktury) oraz dane techniczne (Kod urządzenia lub kod komputera, informacje o Licencji, logi z odczytów, które mogą zawierać dane pojazdu, np. VIN i numer rejestracyjny, oraz — przy zgłoszeniach problemów — zrzuty ekranu Aplikacji lub okna programu, zdjęcia i log techniczny połączenia) przetwarzane są w celu zawarcia i wykonania umowy, rozliczeń, dochodzenia roszczeń oraz zapobiegania nadużyciom. Szczegółowe zasady określa Polityka Prywatności.
2. Klient będący przedsiębiorcą (w szczególności warsztat), który przesyła Usługodawcy — w logu, zamówieniu analizy, zgłoszeniu, zleceniu ECU File Service lub w inny sposób — dane osobowe swoich klientów lub innych osób (np. imię i nazwisko, telefon, e-mail, VIN, numer rejestracyjny), oświadcza, że ma podstawę prawną do ich przekazania i że poinformował te osoby o przekazaniu ich danych Usługodawcy w celu wykonania usługi, wskazując im Politykę Prywatności. Usługodawca wykorzystuje te dane wyłącznie w celu wykonania zamówionej usługi, rozliczeń oraz ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
§17 Postanowienia końcowe
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o prawach konsumenta oraz ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Wybór prawa polskiego nie pozbawia Konsumenta mającego miejsce zwykłego pobytu w innym państwie ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa tego państwa.
2. Usługodawca może zmienić Regulamin wyłącznie z ważnych przyczyn: zmiany przepisów prawa lub obowiązku wynikającego z decyzji albo orzeczenia, zmiany zakresu lub sposobu świadczenia usług, zmiany cen lub sposobów płatności dla przyszłych zamówień, konieczności zapewnienia bezpieczeństwa albo przeciwdziałania nadużyciom. O zmianie Usługodawca informuje przez publikację nowej treści na Stronie, a Klientów posiadających ważną Licencję — także e-mailem, co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie. Zmiana nie narusza praw nabytych przed jej wejściem w życie, w szczególności zakresu i okresu opłaconej Licencji; Klient, który nie akceptuje zmiany, może przed jej wejściem w życie wypowiedzieć umowę.
3. Zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników określa odrębny dokument — Polityka Prywatności.
4. Ewentualne spory rozstrzygane będą przez sąd właściwy według przepisów Kodeksu postępowania cywilnego. Konsument ma ponadto możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności z mediacji lub sądu polubownego do spraw konsumenckich, a także z bezpłatnej pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów, Inspekcji Handlowej lub — w przypadku konsumenta z innego państwa UE — Europejskiego Centrum Konsumenckiego w Polsce. Informacje o tych możliwościach publikuje Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów: uokik.gov.pl.
5. Wobec Klientów niebędących Konsumentami (z zastrzeżeniem §13 ust. 6) odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu rękojmi jest wyłączona, a odpowiedzialność z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy ogranicza się do szkody rzeczywistej i do wysokości ceny zapłaconej za daną Licencję lub usługę. Ograniczenia te nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa ani wad podstępnie zatajonych.
6. Regulamin udostępniany jest także w wersjach angielskiej, niemieckiej i francuskiej. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska, z zastrzeżeniem, że wobec Konsumenta, który zawarł umowę na podstawie innej wersji językowej, postanowienia niejednoznaczne tłumaczy się na jego korzyść.